1
00:00:06,391 --> 00:00:07,853
Луис!
2
00:00:07,885 --> 00:00:09,812
Луис, качвай се тук!
3
00:00:13,400 --> 00:00:15,826
Сега ще бъда при
г-жо Джейкъб,
4
00:00:15,858 --> 00:00:17,585
Тя има бебе,
5
00:00:17,620 --> 00:00:19,080
аз не съм бебе,
6
00:00:19,115 --> 00:00:20,809
О, знам това, скъпа,
7
00:00:20,841 --> 00:00:22,802
Слушай брат си, става ли?
8
00:00:22,834 --> 00:00:24,297
добре, татко,
9
00:00:24,329 --> 00:00:26,788
Луис, дръж я под око,
10
00:00:26,820 --> 00:00:28,283
да, сър,
11
00:00:28,315 --> 00:00:30,209
Хайде, Кас, почакай,
12
00:00:35,823 --> 00:00:37,252
Аз съм много пред теб,
13
00:00:37,284 --> 00:00:39,510
Не ти ли казах?
Тя има близнаци,
14
00:00:39,544 --> 00:00:41,039
какво?
15
00:00:44,759 --> 00:00:46,287
на, на, на,
16
00:00:46,321 --> 00:00:47,782
не можеш да ме хванеш,
17
00:00:47,816 --> 00:00:49,510
Искаш ли да заложим?! о!
18
00:00:51,868 --> 00:00:53,263
Луис,
19
00:00:53,297 --> 00:00:54,792
Разбрах!
20
00:00:58,778 --> 00:01:00,971
(шепнещи гласове)
21
00:01:02,466 --> 00:01:03,993
Хей, какво е това?
22
00:01:04,026 --> 00:01:05,521
Какво е какво?
23
00:01:11,168 --> 00:01:12,663
Каси?
24
00:01:14,425 --> 00:01:17,745
Хайде, Каси, почакай!
25
00:01:30,469 --> 00:01:33,491
здравей има ли някой там
26
00:01:38,143 --> 00:01:40,268
(шепнещи гласове)
27
00:01:40,301 --> 00:01:42,161
здравей
28
00:01:42,195 --> 00:01:45,251
Хайде, Кас,
29
00:01:49,038 --> 00:01:51,696
(задъхвайки се)
30
00:01:57,509 --> 00:02:00,233
о, човече,
31
00:02:00,267 --> 00:02:02,691
къде си
32
00:02:12,425 --> 00:02:14,251
(Каси крещи)
33
00:02:14,284 --> 00:02:15,913
Каси!
34
00:02:18,704 --> 00:02:21,327
ти добре ли си
35
00:02:21,360 --> 00:02:23,154
да се махаме от тук
36
00:02:23,188 --> 00:02:24,783
да
37
00:02:26,801 --> 00:02:32,414
(шепнещ глас)
каси,,,каси,,,каси,
38
00:02:38,932 --> 00:02:41,888
(контролен глас) няма нищо
Грешка с вашия телевизор,
39
00:02:41,922 --> 00:02:44,214
не се опитвайте
Коригирайте картината,
40
00:02:44,247 --> 00:02:47,636
ние вече контролираме
Предаването,
41
00:02:47,668 --> 00:02:49,661
ние контролираме хоризонталата,
42
00:02:49,695 --> 00:02:51,987
и вертикалата,
43
00:02:52,020 --> 00:02:54,479
можем да ви залеем с
Хиляда канала
44
00:02:54,512 --> 00:02:59,262
или разгънете едно изображение
До кристална яснота,,,
45
00:02:59,295 --> 00:03:01,121
и отвъд,
46
00:03:01,239 --> 00:03:03,232
ние можем да оформим вашата визия
47
00:03:03,264 --> 00:03:07,151
към всичко наше
Въображението може да измисли,
48
00:03:09,063 --> 00:03:10,724
за следващия час,
49
00:03:10,757 --> 00:03:15,042
ще контролираме всички
Това, което виждате и чувате,
50
00:03:15,712 --> 00:03:17,572
(♪)
51
00:03:22,190 --> 00:03:26,109
на път сте да изпитате
Благоговението и мистерията
52
00:03:26,143 --> 00:03:29,166
което достига от
Най-дълбокият вътрешен ум
53
00:03:29,198 --> 00:03:31,688
до външните граници,
54
00:03:47,838 --> 00:03:50,795
(контролен глас) човек
Съществата естествено се страхуват
55
00:03:50,828 --> 00:03:53,352
това, което е
Непознат или различен,
56
00:03:53,386 --> 00:03:57,604
но освен ако не се стремим
За да победите тези страхове,
57
00:03:57,638 --> 00:04:02,521
те могат да определят цена далеч
По-голямо, отколкото можем да понесем,
58
00:04:02,554 --> 00:04:04,248
извинете,
59
00:04:04,282 --> 00:04:06,474
Хей... чудех се
60
00:04:06,507 --> 00:04:08,965
Ако бях на правилното място,
61
00:04:08,999 --> 00:04:10,460
съмнявам се,
62
00:04:10,494 --> 00:04:12,553
Това е Толомей, нали?
63
00:04:12,586 --> 00:04:15,144
Да, но няма
Много прав за това,
64
00:04:17,901 --> 00:04:20,194
Търсите ли някой?
65
00:04:20,227 --> 00:04:23,383
Да, знаете ли къде мога да намеря
Д-р Бусар?
66
00:04:27,103 --> 00:04:29,395
По-добре се надявай, че не си много болен,
67
00:04:34,079 --> 00:04:35,640
благодаря
68
00:05:00,090 --> 00:05:01,585
Здравейте, д-р, бусар,
69
00:05:01,618 --> 00:05:03,046
Казвам се Том Йънг,
70
00:05:03,080 --> 00:05:04,541
Обадих се няколко пъти,
71
00:05:04,574 --> 00:05:07,033
Мислех, че мога да...
72
00:05:07,066 --> 00:05:09,026
знам защо си тук,
73
00:05:09,059 --> 00:05:11,816
Аз не особено
Грижи се кой си,
74
00:05:11,849 --> 00:05:13,344
Дъщеря ми е видяна
75
00:05:13,377 --> 00:05:16,500
От 4 терапевта в
Последните 10 години,
76
00:05:16,533 --> 00:05:19,988
Нито един от тях не можеше да го направи
Проклето нещо за нея,
77
00:05:20,021 --> 00:05:22,679
Какво ви прави по-различен?
78
00:05:22,712 --> 00:05:26,366
Сър, обучителни затруднения
Може да бъде много сложно нещо,
79
00:05:26,399 --> 00:05:28,990
Аз съм в течение
Най-новите изследвания,
80
00:05:29,024 --> 00:05:31,947
Всъщност направих някои
От най-новите изследвания,
81
00:05:31,980 --> 00:05:34,937
Имам някои нови техники
Това може да й помогне,
82
00:05:34,970 --> 00:05:38,624
Да, да, това е красиво
Много от това, което казаха останалите,
83
00:05:38,657 --> 00:05:40,285
Всичко, което направиха
84
00:05:40,318 --> 00:05:42,046
Беше й събудил надеждите,
85
00:05:42,079 --> 00:05:44,105
Тя ще стане на 18 след няколко месеца,
86
00:05:44,138 --> 00:05:47,327
В очите на държавата,
Това я прави възрастна
87
00:05:47,361 --> 00:05:49,155
И вече не е наш
Отговорност,
88
00:05:49,188 --> 00:05:51,613
по това време,
Няма да се притеснявате
89
00:05:51,646 --> 00:05:53,838
За никого
Давайки й някаква надежда,
90
00:05:53,872 --> 00:05:56,097
хайде
91
00:06:04,369 --> 00:06:05,831
Каси,
92
00:06:05,864 --> 00:06:08,555
Тук има кой да види
ти, скъпа,
93
00:06:08,588 --> 00:06:11,245
няма да отнеме много време,
94
00:06:24,035 --> 00:06:25,496
това е луис?
95
00:06:25,530 --> 00:06:26,991
да
96
00:06:27,024 --> 00:06:28,785
брат й,
97
00:06:35,462 --> 00:06:36,957
благодаря
98
00:06:43,534 --> 00:06:44,996
деца
99
00:06:45,029 --> 00:06:46,491
Които не показват никакви доказателства
100
00:06:46,524 --> 00:06:48,185
От неврологични
Щети като Каси
101
00:06:48,218 --> 00:06:51,673
Понякога може да проследи проблема
Обратно към травматично събитие,
102
00:06:51,706 --> 00:06:53,467
Често спомените
са потиснати,
103
00:06:53,500 --> 00:06:56,399
Чрез хипнотична регресия,
Можем да им помогнем да запомнят,
104
00:06:58,890 --> 00:07:00,983
Възстановени спомени?
105
00:07:01,016 --> 00:07:04,039
Знам, че е много субективно,
106
00:07:04,072 --> 00:07:07,759
Но според Каси
Файл, нейното писане и четене
107
00:07:07,793 --> 00:07:11,713
И вербалните умения бяха нормални
До 6-годишна възраст,
108
00:07:11,746 --> 00:07:13,573
след това
Те паднаха рязко,
109
00:07:13,606 --> 00:07:15,599
Ако Каси го направи
Запомни нещо,
110
00:07:15,632 --> 00:07:18,091
Може би тя може да ни разкаже за това,
111
00:07:19,951 --> 00:07:21,944
Добре, Каси, докато говорим,
112
00:07:21,977 --> 00:07:24,137
Искам да запазиш очите си
113
00:07:24,170 --> 00:07:25,631
На химикалката ми, става ли?
114
00:07:25,665 --> 00:07:27,159
чудесно,
115
00:07:27,193 --> 00:07:29,086
какво обичаш да правиш
116
00:07:29,119 --> 00:07:30,780
Обичам да правя неща
117
00:07:30,814 --> 00:07:33,272
И, хм, рисувайте понякога,
118
00:07:33,305 --> 00:07:35,165
Ти си художник,
119
00:07:35,199 --> 00:07:37,158
не наистина,
120
00:07:37,192 --> 00:07:39,882
Е, ще се радвам да видя
част от работата ти,
121
00:07:39,916 --> 00:07:41,676
Къде го държиш?
122
00:07:41,710 --> 00:07:43,171
в моята стая,
123
00:07:43,204 --> 00:07:45,862
Трябва да е много хубава стая,
124
00:07:45,895 --> 00:07:47,523
да така е
125
00:07:50,048 --> 00:07:52,506
Обзалагам се, че когато си уморен,
126
00:07:52,539 --> 00:07:54,466
Това е най-доброто място да бъдеш,
127
00:07:58,767 --> 00:08:01,690
Най-доброто място за спане, нали?
128
00:08:01,723 --> 00:08:04,381
да
129
00:08:11,697 --> 00:08:13,491
Каси, чуваш ли ме?
130
00:08:13,523 --> 00:08:14,986
да
131
00:08:15,018 --> 00:08:17,210
Искам да помниш,
132
00:08:17,245 --> 00:08:18,705
ти си на 6 години,
133
00:08:18,740 --> 00:08:20,932
Мога ли да изляза и да играя?
134
00:08:20,965 --> 00:08:22,759
Луис ще се грижи за мен,
135
00:08:22,791 --> 00:08:25,815
Точно сега имам нужда да ми помогнеш,
136
00:08:25,848 --> 00:08:28,340
добре,
137
00:08:28,372 --> 00:08:29,835
Вашият учител е притеснен,
138
00:08:29,867 --> 00:08:31,760
Не се справяш добре в училище,
139
00:08:31,795 --> 00:08:34,651
Но нещо е различно,
140
00:08:34,685 --> 00:08:36,644
Какво е различното, Каси?
141
00:08:36,678 --> 00:08:38,904
не знам,
142
00:08:38,936 --> 00:08:40,664
Някой беше ли лош с теб?
143
00:08:40,697 --> 00:08:42,358
не
144
00:08:42,392 --> 00:08:44,352
Някой подиграваше ли ти се?
145
00:08:44,385 --> 00:08:46,609
не
146
00:08:46,644 --> 00:08:48,139
аз съм различен,
147
00:08:49,966 --> 00:08:51,826
С какво си различна, Каси?
148
00:08:51,859 --> 00:08:53,852
заради това, което чух,
149
00:08:53,884 --> 00:08:56,111
Какво чу?
150
00:08:56,144 --> 00:08:58,568
не знам,
151
00:08:58,603 --> 00:09:01,526
(шепнещи гласове)
152
00:09:01,558 --> 00:09:03,619
Никой друг не го е чул,
153
00:09:03,651 --> 00:09:05,379
Някой друг беше ли с теб?
154
00:09:05,413 --> 00:09:08,070
Луис...
Той ме държеше под око,
155
00:09:08,103 --> 00:09:09,764
И какво стана след това?
156
00:09:09,797 --> 00:09:12,754
намерих нещо,
157
00:09:12,787 --> 00:09:14,613
(шепнещи гласове)
158
00:09:14,647 --> 00:09:16,840
какво открихте
159
00:09:16,873 --> 00:09:18,567
аз не,,,
160
00:09:23,417 --> 00:09:26,141
Просто се отпусни, аз не,,,не,,,
161
00:09:26,174 --> 00:09:27,668
аз не знам!
162
00:09:28,533 --> 00:09:30,327
Скъпа?
163
00:09:30,359 --> 00:09:31,921
ти добре ли си
164
00:09:33,283 --> 00:09:35,708
чувствам се уморен,
165
00:09:35,741 --> 00:09:37,170
Хипнотизирах те, Каси,
166
00:09:37,203 --> 00:09:39,296
За да се опитам да те накарам да запомниш,
167
00:09:39,328 --> 00:09:41,222
И си спомняше,
168
00:09:41,256 --> 00:09:44,644
Искам да отида в стаята си сега,
169
00:09:44,678 --> 00:09:46,173
добре,
170
00:09:47,933 --> 00:09:49,428
(отваряне на вратата)
171
00:09:54,200 --> 00:09:55,770
( д-р,
Boussard ) нейната стая е тук горе,
172
00:09:55,803 --> 00:09:57,265
По-лично е,
173
00:09:57,298 --> 00:09:59,025
виждам,
174
00:09:59,058 --> 00:10:01,683
Ти правиш това, Каси?
175
00:10:01,716 --> 00:10:04,506
Знаеш какво обичам
За скулптурите?
176
00:10:04,540 --> 00:10:08,227
Начинът, по който придават форма на емоциите,
177
00:10:08,260 --> 00:10:10,685
Бих казал, че се чувстваш самотен
178
00:10:10,718 --> 00:10:12,678
Когато направи това,
179
00:10:12,712 --> 00:10:15,402
Сякаш не принадлежиш,
180
00:10:15,436 --> 00:10:17,130
Чувстваш ли се така сега?
181
00:10:17,163 --> 00:10:20,186
Понякога е така
По-лесно от думите,,,
182
00:10:20,219 --> 00:10:22,412
за мен
183
00:10:22,445 --> 00:10:24,803
Е, бих го нарекъл подарък,
184
00:10:28,457 --> 00:10:29,919
Ще се видим утре, става ли?
185
00:10:29,952 --> 00:10:31,979
добре,
186
00:10:37,294 --> 00:10:39,387
ъъ,,,
187
00:10:39,420 --> 00:10:41,878
Имате ли място за нощувка?
188
00:10:41,911 --> 00:10:43,373
нещо като
189
00:10:43,406 --> 00:10:45,599
Моят камион е много
По-удобно
190
00:10:45,632 --> 00:10:47,127
отколкото изглежда,
191
00:10:47,160 --> 00:10:49,784
Имам допълнителна стая
Ако го искаш,
192
00:10:49,817 --> 00:10:51,512
благодаря
193
00:10:51,545 --> 00:10:54,169
Е, Каси изглежда те харесва,
194
00:10:54,202 --> 00:10:56,461
Това е достатъчно рядко,
195
00:10:56,494 --> 00:10:59,019
Тя никога не е имала много
Приятели тук,
196
00:10:59,052 --> 00:11:01,045
С изключение на Луис,
197
00:11:01,079 --> 00:11:05,530
Майка й умря правилно
След като се роди,
198
00:11:05,563 --> 00:11:10,214
Трябваше да отгледам тези
Две деца сама,
199
00:11:26,757 --> 00:11:28,784
Малкълм, какво се случи тук?
200
00:11:30,478 --> 00:11:32,238
О,,,
201
00:11:32,272 --> 00:11:34,697
Преди около 12 години,
Имаше огнище
202
00:11:34,730 --> 00:11:36,424
От някакъв вид рак на мозъка,
203
00:11:36,457 --> 00:11:38,915
Никой никога нищо не беше виждал
204
00:11:38,949 --> 00:11:41,506
Като преди...
Беше безмилостно,
205
00:11:41,540 --> 00:11:43,167
Убива само деца,
206
00:11:43,201 --> 00:11:44,662
Опитахме всичко...
207
00:11:44,695 --> 00:11:47,154
Масова химиотерапия,
Радиация, хирургия,
208
00:11:47,187 --> 00:11:49,579
Всички деца бяха долу
10-годишна възраст,
209
00:11:49,612 --> 00:11:53,067
Същите, които бях въвел
Светът преди няколко години,
210
00:11:53,100 --> 00:11:55,591
Но Каси и Луис,
Те очевидно...
211
00:11:55,625 --> 00:11:58,149
Оцеля някак си,
Ако може звъннете
212
00:11:58,182 --> 00:12:00,906
Какво се случи с
Луис оцелял,
213
00:12:00,940 --> 00:12:03,099
Той изпадна в кома,
214
00:12:03,132 --> 00:12:05,092
След това се стабилизира,
215
00:12:05,125 --> 00:12:08,281
Оттогава той е такъв,
216
00:12:08,314 --> 00:12:10,606
Минаха 12 години,
217
00:12:10,640 --> 00:12:12,101
Каси просто извади късмет,
218
00:12:12,135 --> 00:12:14,792
Хората наоколо
Не го виждай по този начин,
219
00:12:14,825 --> 00:12:18,048
Всичко, което виждат, е това
Децата на доктора оживяха
220
00:12:18,081 --> 00:12:19,642
Докато децата им умираха,
221
00:12:19,675 --> 00:12:22,466
cdc-то не дойде ли
И да разследваме?
222
00:12:22,499 --> 00:12:23,994
О, да, да,
223
00:12:24,027 --> 00:12:27,415
Те го проследиха до канцерогени
В потока от мелницата,
224
00:12:27,449 --> 00:12:28,910
Те затвориха мелницата,
225
00:12:28,943 --> 00:12:31,402
Това доста
Затворете града,
226
00:12:33,063 --> 00:12:36,750
О, ъъъ, назоваха го
Болестта след нас,
227
00:12:36,783 --> 00:12:38,511
Синдром на Толомей,
228
00:12:38,544 --> 00:12:41,168
Можете да го погледнете,
229
00:12:51,599 --> 00:12:53,825
(шепнещи гласове)
230
00:12:54,622 --> 00:12:56,682
Каси,,,
231
00:13:16,281 --> 00:13:18,008
Каси,,,
232
00:13:21,297 --> 00:13:26,745
Каси,,,Каси,
233
00:13:28,838 --> 00:13:30,299
Хей там
234
00:13:30,333 --> 00:13:31,827
здравей
235
00:13:31,861 --> 00:13:33,522
Разследвате ли
Д-р Бусар?
236
00:13:33,555 --> 00:13:36,013
Вие сте харчили
Прекалено много време с него,
237
00:13:36,046 --> 00:13:38,139
Имате собствен дом,
238
00:13:38,172 --> 00:13:39,634
Лекарят не е
В процес на разследване,
239
00:13:39,667 --> 00:13:41,627
Той не е направил нищо лошо,
240
00:13:41,660 --> 00:13:43,986
Защо не кажеш
Това на моя внук?
241
00:13:44,019 --> 00:13:46,278
О, да, не можеш,
242
00:13:46,311 --> 00:13:47,806
той е мъртъв,
243
00:13:49,699 --> 00:13:51,161
Добре дошли в Толомей,
244
00:13:51,194 --> 00:13:52,589
Мари Дюпон, окръжен шериф,
245
00:13:52,623 --> 00:13:54,084
Том Янг, държавно здраве,
246
00:13:54,118 --> 00:13:56,011
Имате интересен град,
247
00:13:56,044 --> 00:13:58,237
Том, това е малък град,
248
00:13:58,270 --> 00:14:00,861
Всички ги знаехме
Бедните деца, които умряха,
249
00:14:00,894 --> 00:14:03,851
И някои хора не бяха склонни
За приемане на официални обяснения,
250
00:14:03,884 --> 00:14:06,641
Това е заради микровълновата
Радиация, шерифе,
251
00:14:06,674 --> 00:14:08,701
Видях го в нета,
252
00:14:08,734 --> 00:14:13,484
Беше изобщо, gov,
Конспирация, електропроводи
253
00:14:13,518 --> 00:14:15,145
Този компютър ви разваля
Разум, Били,
254
00:14:15,178 --> 00:14:18,002
А ти нямаш
Почти достатъчно за спестяване,
255
00:14:18,035 --> 00:14:21,357
Имало ли е някога
Рецидив на заболяването
256
00:14:21,390 --> 00:14:23,616
В някое от другите деца?
257
00:14:23,649 --> 00:14:25,111
Нямаше други деца,
258
00:14:25,144 --> 00:14:27,337
Още от избухването,
Двойки, които искат
259
00:14:27,370 --> 00:14:30,260
Да имам семейство отиде
Някъде другаде да го имаш,
260
00:14:30,293 --> 00:14:32,253
Не го направиха точно
Ела тичайки обратно,
261
00:14:32,286 --> 00:14:33,781
(крещи)
262
00:14:33,814 --> 00:14:35,708
Какво по дяволите беше това?
263
00:14:37,203 --> 00:14:39,894
О,,, погледни остро,
264
00:14:39,927 --> 00:14:42,152
Внимавай как стъпваш,
265
00:14:42,186 --> 00:14:44,744
Уау!
266
00:14:44,777 --> 00:14:46,737
Кой е там?
267
00:14:48,796 --> 00:14:50,258
(пъшкане)
268
00:14:50,291 --> 00:14:53,314
Хей, има нещо там!
269
00:14:53,347 --> 00:14:55,307
Боже мой
270
00:14:55,340 --> 00:14:58,098
(Каси говори
чужд език)
271
00:14:58,131 --> 00:15:00,855
(крещи)
272
00:15:00,888 --> 00:15:04,343
Каси, какво има?
273
00:15:04,376 --> 00:15:05,838
какво не е наред
274
00:15:05,871 --> 00:15:08,030
Хайде, вдигни я,
275
00:15:11,784 --> 00:15:15,571
Спомням си, че отидох
Спя или се опитвам,
276
00:15:15,604 --> 00:15:17,298
Освен че не можех,
277
00:15:17,332 --> 00:15:19,591
Чух този глас,
278
00:15:19,624 --> 00:15:21,949
Сякаш ме викаше,
279
00:15:21,982 --> 00:15:24,972
Излязох в гората,
280
00:15:25,005 --> 00:15:27,297
Следвах гласа,
281
00:15:27,331 --> 00:15:30,819
Това може да е страничен ефект
От вашето хипнотично лечение,
282
00:15:30,852 --> 00:15:33,808
Да, може би...
Или може би тя продължава да си спомня
283
00:15:33,842 --> 00:15:35,403
Какво наистина се случи с нея,
284
00:15:35,436 --> 00:15:38,326
Гласът...
Същият глас ли беше
285
00:15:38,359 --> 00:15:41,449
Чухте кога
И Луис бяха деца?
286
00:15:41,482 --> 00:15:43,342
така мисля,
287
00:15:43,375 --> 00:15:45,435
Докъде те доведе?
288
00:15:45,468 --> 00:15:48,923
Спомням си,,,скали,
289
00:15:48,956 --> 00:15:51,614
Ъъъ, стена,
290
00:15:53,275 --> 00:15:55,534
И тогава имаше
нещо друго,
291
00:15:55,567 --> 00:15:57,660
Нещо, което изглеждаше като
292
00:15:57,693 --> 00:16:00,450
Падна от небето,
293
00:16:00,483 --> 00:16:01,945
Като метеор?
294
00:16:01,978 --> 00:16:03,506
може би,
295
00:16:03,540 --> 00:16:05,533
Как изглеждаше?
296
00:16:05,566 --> 00:16:08,057
аз не,,,
297
00:16:08,091 --> 00:16:10,283
не мога да опиша,,,
298
00:16:11,844 --> 00:16:13,804
Шерифе,
299
00:16:42,439 --> 00:16:43,934
какво е това
300
00:16:47,256 --> 00:16:49,947
нещо,,,
301
00:16:49,980 --> 00:16:52,073
не човек,
302
00:17:00,909 --> 00:17:02,969
трябва да ми повярваш,
303
00:17:11,772 --> 00:17:13,267
Каси, всичко е наред,
304
00:17:13,300 --> 00:17:15,758
Ако това е, което сте видели, тогава...
305
00:17:15,791 --> 00:17:18,656
Просто ме остави на мира!
306
00:17:18,691 --> 00:17:21,015
Всички вие, оставете ме на мира!
307
00:17:25,761 --> 00:17:28,385
(Каси крещи и крещи)
308
00:18:06,654 --> 00:18:09,079
кажи ми нещо
309
00:18:09,112 --> 00:18:11,139
Повярва ли й?
310
00:18:12,633 --> 00:18:14,095
Малкълм, твоята дъщеря
311
00:18:14,128 --> 00:18:15,590
Има живо въображение,
312
00:18:15,623 --> 00:18:18,115
И нещото от космоса
313
00:18:18,148 --> 00:18:19,809
Може да е метафора,
314
00:18:19,842 --> 00:18:22,333
Образ, който тя създаде в ума си
315
00:18:22,367 --> 00:18:24,293
Да й помогна да обясни нещо
316
00:18:24,327 --> 00:18:26,054
Тя не разбираше,
317
00:18:26,087 --> 00:18:29,044
имам предвид,
Нещата падат от небето,
318
00:18:29,077 --> 00:18:31,203
Неща, които говорят?
319
00:18:34,060 --> 00:18:37,249
Виж, не знам какво е видяла,
320
00:18:37,282 --> 00:18:39,906
Но вярвам в нещо
Случвало й се е
321
00:18:39,940 --> 00:18:41,401
Когато беше дете,
322
00:18:41,435 --> 00:18:42,996
Когато беше малка,
323
00:18:43,029 --> 00:18:47,015
тя, ъъъ
Винаги е била толкова любопитна,
324
00:18:48,510 --> 00:18:50,669
Винаги тичаш към хората,
325
00:18:50,703 --> 00:18:55,254
Винаги си играе с каквото и да било
Тя можеше да хване ръцете си,
326
00:18:57,579 --> 00:19:00,602
Тя обичаше да говори
В моя стетоскоп,
327
00:19:02,197 --> 00:19:04,156
Но тогава тя се промени,
328
00:19:04,190 --> 00:19:06,648
Нейният нрав беше извън контрол,
329
00:19:06,681 --> 00:19:08,176
Тя загуби интерес към училището,
330
00:19:08,209 --> 00:19:11,332
Тя стана далечна,
без реакция,
331
00:19:12,893 --> 00:19:20,401
Трябваше да гледам Луис
Порасни така,
332
00:19:21,896 --> 00:19:26,945
Не мисля, че бих могъл
Мечка да загубиш и Каси,
333
00:19:46,810 --> 00:19:48,272
(включвам телефона)
334
00:19:48,305 --> 00:19:49,766
(натискане на автоматично набиране)
335
00:19:49,800 --> 00:19:51,261
(звънене)
336
00:19:51,294 --> 00:19:52,756
неврология,
337
00:19:52,789 --> 00:19:55,248
Да, това е Том
Млад от hhs,
338
00:19:55,281 --> 00:19:58,271
Трябва да говоря с д-р,
Джоузеф Мичъл, моля,
339
00:20:21,424 --> 00:20:24,381
Отне ми около
Час до тук,
340
00:20:24,414 --> 00:20:25,876
Благодаря, че дойде, Джо,
341
00:20:25,909 --> 00:20:28,135
Това звучеше като
Интересен случай,
342
00:20:28,168 --> 00:20:30,128
извинете ме кой си ти
343
00:20:30,161 --> 00:20:32,154
Малкълм, това е
Д-р Джоузеф Мичъл,
344
00:20:32,187 --> 00:20:34,612
Той е невролог при нас
Отдел за опасни материали,
345
00:20:34,646 --> 00:20:36,373
Той дойде да ни помогне,
346
00:20:36,406 --> 00:20:38,599
Последната работа по
Синдром на Толомей
347
00:20:38,632 --> 00:20:40,592
Направено преди повече от 10 години,
348
00:20:40,625 --> 00:20:42,120
С това оборудване,
349
00:20:42,153 --> 00:20:44,179
Имаме отличен шанс
350
00:20:44,213 --> 00:20:47,335
За да идентифицира какво е наистина
Продължаваме с дъщеря ви,
351
00:20:47,369 --> 00:20:51,454
добре, добре,
Но можеш да ми спестиш речите,
352
00:20:51,488 --> 00:20:54,145
Чувал съм всичко преди,
353
00:20:54,178 --> 00:20:55,972
различни лекари,
различни джаджи,
354
00:20:56,005 --> 00:20:58,264
Същият стар боклук,
355
00:20:59,925 --> 00:21:02,550
Надявам се на пациента
По-ентусиазиран,
356
00:21:02,583 --> 00:21:05,473
и аз се надявам
357
00:22:21,113 --> 00:22:22,575
Това е основно синдром на Толомей,
358
00:22:22,608 --> 00:22:26,096
В няколко има тумори
Области на фронталния лоб,
359
00:22:26,129 --> 00:22:28,322
Преди всичко речта
И езикови центрове
360
00:22:28,355 --> 00:22:30,282
Както и паметта,
Моторно управление,
361
00:22:30,315 --> 00:22:31,454
Това би обяснило
Нейните увреждания,
362
00:22:31,477 --> 00:22:34,600
Как така никой не е избрал
На тях преди?
363
00:22:34,633 --> 00:22:37,656
Старите изображения не биха
Имах достатъчно резолюция,
364
00:22:37,689 --> 00:22:39,184
Тези тумори са много дълбоки,
365
00:22:41,676 --> 00:22:43,337
Какви са тези структури?
366
00:22:45,828 --> 00:22:47,290
Тук и тук,
367
00:22:47,323 --> 00:22:49,383
Невронни снопове,
Струпвания от мозъчни клетки,
368
00:22:49,416 --> 00:22:51,243
Изглеждат доброкачествени, но туморите
369
00:22:51,276 --> 00:22:52,738
Трябва да ги е причинил по някакъв начин,
370
00:22:52,771 --> 00:22:54,199
Когато сканирах Луис,
371
00:22:54,233 --> 00:22:57,222
Имаше подобни структури
И в неговия мозък,
372
00:22:57,256 --> 00:22:58,717
Д-р Мичъл?
373
00:22:58,750 --> 00:23:00,245
Можете ли да й помогнете?
374
00:23:00,279 --> 00:23:02,139
вероятно,
375
00:23:02,172 --> 00:23:04,929
Има нов хирург
Процедура, която може да бъде в състояние
376
00:23:04,962 --> 00:23:06,391
За изрязване на заразените зони,
377
00:23:06,424 --> 00:23:07,985
Звучи като лоботомия,
378
00:23:08,019 --> 00:23:09,480
Не е толкова грубо,
379
00:23:09,513 --> 00:23:11,473
Това е фотолитик
Процес, лазерна хирургия,
380
00:23:11,507 --> 00:23:13,201
Все още е в клинични изпитвания,
381
00:23:13,234 --> 00:23:14,696
Но е минимално инвазивен,
382
00:23:14,729 --> 00:23:17,054
И нашите резултати
Бяха отлични,
383
00:23:21,207 --> 00:23:23,432
Трябва да го обмислите,
384
00:23:23,466 --> 00:23:26,854
Защото може
Бъди най-добрият ни удар,
385
00:23:40,507 --> 00:23:42,699
Каси,
Свършихме за деня,
386
00:23:42,733 --> 00:23:45,191
Но бих искал баща ти да остане
387
00:23:45,224 --> 00:23:47,450
с теб тази вечер,
ако нямаш нищо против
388
00:23:47,483 --> 00:23:49,509
Да ме държиш под око?
389
00:23:49,543 --> 00:23:51,802
Бихте ли го направили вместо това?
390
00:23:51,835 --> 00:23:55,024
Ще говоря с баща ти,
391
00:23:59,176 --> 00:24:02,299
Луис ме държеше под око,
392
00:24:04,159 --> 00:24:06,617
Мисля за него през цялото време,
393
00:24:06,650 --> 00:24:08,345
не мога да спра,
394
00:24:09,840 --> 00:24:12,331
Иска ми се да можех да му помогна,
395
00:24:12,364 --> 00:24:16,284
пожелавам,,,
Иска ми се да мога да спра болката му,
396
00:24:26,316 --> 00:24:29,472
(шепнещ глас) Каси,,,
397
00:24:29,505 --> 00:24:31,532
Каси,,,
398
00:25:00,466 --> 00:25:02,359
добре ли си
399
00:25:04,086 --> 00:25:05,880
аз съм добре
400
00:25:19,379 --> 00:25:21,339
Ще го кажа още веднъж,
401
00:25:21,372 --> 00:25:22,834
Няма нищо там,
402
00:25:22,867 --> 00:25:24,926
Може би не си отишъл достатъчно далеч,
403
00:25:24,960 --> 00:25:27,584
Каси каза, че си спомня
Скални стени, нали?
404
00:25:27,617 --> 00:25:29,145
Проверихте ли пещерите?
405
00:25:29,178 --> 00:25:31,803
Ти ли ми казваш
Как да си върша работата?
406
00:25:31,836 --> 00:25:33,464
Не, просто питам
407
00:25:33,497 --> 00:25:37,284
Е, Малкълм най-накрая получава
Вкус на това, което беше
408
00:25:37,317 --> 00:25:39,044
За останалите от нас,
409
00:25:39,078 --> 00:25:42,798
Сам, знам,
Независимо от фактите,
410
00:25:42,831 --> 00:25:45,190
Обвиняваш Малкълм
За твоя внук,
411
00:25:45,223 --> 00:25:47,416
Но какво направи това момиче
412
00:25:47,449 --> 00:25:49,741
За да пожелаете
Тази скръб върху нея?
413
00:25:49,774 --> 00:25:52,299
Тя оцеля,
414
00:26:03,494 --> 00:26:05,786
(отваряне на вратата)
415
00:26:15,519 --> 00:26:18,044
Каси, какво правиш?
416
00:26:25,419 --> 00:26:26,913
Каси?
417
00:26:40,467 --> 00:26:42,261
какво е това
418
00:26:52,060 --> 00:26:53,522
(включвам телефона)
419
00:26:53,555 --> 00:26:54,950
(натискане на автоматично набиране)
420
00:26:54,984 --> 00:26:56,445
(звънене)
421
00:26:56,478 --> 00:26:58,007
здравей?
422
00:26:58,040 --> 00:27:00,000
Малкълм,
Доведете Мичъл и елате тук!
423
00:27:00,033 --> 00:27:01,495
какво не е наред?
424
00:27:01,528 --> 00:27:03,920
побързайте!
425
00:27:30,428 --> 00:27:33,086
(малкълм) какво по дяволите
По дяволите това нещо ли е?
426
00:27:55,044 --> 00:27:57,668
Остави ме да довърша! трябва да свърша!
427
00:27:57,701 --> 00:27:59,196
добре ли си
428
00:27:59,230 --> 00:28:00,924
Аз съм добре, тя как е?
429
00:28:00,957 --> 00:28:03,714
не знам,
430
00:28:03,747 --> 00:28:06,438
Това е, което тя каза
Ние за преди,
431
00:28:06,471 --> 00:28:09,029
Какво се случи с нея
Когато беше дете,
432
00:28:09,062 --> 00:28:11,421
Изглежда, че дойде
през скалата,
433
00:28:11,454 --> 00:28:13,082
Падна от небето,
434
00:28:13,115 --> 00:28:15,274
Точно както тя каза, не човек,
435
00:28:16,902 --> 00:28:19,028
какво мислиш че е
436
00:28:19,061 --> 00:28:20,523
Махни я оттук,
437
00:28:20,556 --> 00:28:22,018
Това нещо очевидно е опасно,
438
00:28:22,051 --> 00:28:24,011
(хленчене)
439
00:28:36,202 --> 00:28:37,697
О, какво по дяволите?
440
00:28:37,731 --> 00:28:39,458
Тук, тук, вкарай я вътре,
441
00:28:40,953 --> 00:28:42,946
какво стана
442
00:28:42,979 --> 00:28:45,437
Цялото място се издигаше,
443
00:28:45,471 --> 00:28:47,896
Късметлии сме Джим
Видях го, когато го направи,
444
00:28:47,929 --> 00:28:49,391
Джим, благодаря ти,
445
00:28:49,424 --> 00:28:51,649
Не го направих за теб,
446
00:28:51,683 --> 00:28:54,041
Този огън можеше да се разпространи
447
00:28:54,074 --> 00:28:55,702
Много бързо и много лесно,
448
00:28:55,735 --> 00:28:58,758
Вашето момиче представлява опасност за
Всички в този град,
449
00:28:58,792 --> 00:29:00,918
Какво ще направите по въпроса?
450
00:29:03,309 --> 00:29:04,837
Няма съмнение за това,
451
00:29:04,871 --> 00:29:07,561
Невронните снопове във вашия
Мозъкът е нараснал значително
452
00:29:07,595 --> 00:29:09,820
Откакто бяхте разобличени
Към това устройство,
453
00:29:09,854 --> 00:29:11,847
Освен ако не направим нещо по въпроса,
454
00:29:11,880 --> 00:29:15,169
Съвсем скоро няма да бъдете
Способен да говори или дори да се движи,
455
00:29:15,202 --> 00:29:17,826
като луис?
456
00:29:17,859 --> 00:29:19,853
А всички останали деца?
457
00:29:21,713 --> 00:29:27,128
когато бях малък,
Имах чувството, че трябва да го докосна,
458
00:29:27,161 --> 00:29:29,785
Трябваше да го накарам да работи,
459
00:29:29,818 --> 00:29:32,542
И това е какво
Разболя всички,
460
00:29:32,575 --> 00:29:34,602
възможно е...
Туморите често са свързани
461
00:29:34,635 --> 00:29:36,097
При излагане на радиация,
462
00:29:36,130 --> 00:29:38,455
Кой знае какъв
Освободена е енергия
463
00:29:38,488 --> 00:29:40,017
Кога е активирано това устройство?
464
00:29:40,050 --> 00:29:42,840
Всичко е моя вина,
465
00:29:42,873 --> 00:29:45,431
Това беше фабриката за хартия, не ти,
466
00:29:45,465 --> 00:29:47,690
Мислех, че се опитва да помогне,
467
00:29:47,723 --> 00:29:49,185
Не можеше да знаеш
468
00:29:49,218 --> 00:29:50,879
Какво щеше да се случи,
469
00:29:50,912 --> 00:29:52,407
Можем да го направим по-добро,
470
00:29:52,441 --> 00:29:54,699
Ще го спрем от
Обаждам ви се отново,
471
00:29:56,194 --> 00:29:57,656
не
472
00:29:57,689 --> 00:29:59,549
искам да го чуя,
473
00:29:59,583 --> 00:30:01,078
Каси, това е единственият начин,
474
00:30:01,111 --> 00:30:03,503
Искам да го чуя! имам нужда!
475
00:30:03,536 --> 00:30:04,997
дръж я долу,
476
00:30:05,031 --> 00:30:06,525
ти не разбираш,
477
00:30:06,559 --> 00:30:08,286
Явно не разбираш,
478
00:30:08,319 --> 00:30:10,279
татко! Каси!
479
00:30:10,312 --> 00:30:12,106
не! не!
480
00:30:12,140 --> 00:30:13,601
Не, татко!
481
00:30:13,634 --> 00:30:15,096
Скъпи!
482
00:30:15,129 --> 00:30:16,624
татко!
483
00:30:18,983 --> 00:30:20,577
Просто леко успокоително,
484
00:30:20,610 --> 00:30:22,072
Тя няма да е навън дълго,
485
00:30:22,105 --> 00:30:25,560
Ще я държим в ограничители
Докато я закараме в операция,
486
00:30:25,593 --> 00:30:27,055
Не си сигурен
Тази операция
487
00:30:27,088 --> 00:30:28,550
Ще й помогна,
488
00:30:28,583 --> 00:30:30,078
Погледнете собствените си данни,
489
00:30:30,111 --> 00:30:31,540
Излагането на Каси на устройството
490
00:30:31,573 --> 00:30:34,031
Увеличен размер на
Невронните снопове,
491
00:30:34,064 --> 00:30:35,526
Не туморите,
492
00:30:35,559 --> 00:30:37,021
Така че може би невронните снопове
493
00:30:37,054 --> 00:30:39,280
са това, което забави рака,
494
00:30:39,313 --> 00:30:41,937
Не можеш да говориш сериозно,
495
00:30:41,970 --> 00:30:44,993
Каси беше единствената
Кой докосна устройството,
496
00:30:45,027 --> 00:30:47,319
Луис беше наблизо
Когато тя го направи,
497
00:30:47,352 --> 00:30:48,847
Двамата
498
00:30:48,880 --> 00:30:50,508
Излагане на въздействието на устройството
499
00:30:50,541 --> 00:30:53,664
Може да е единственото нещо
Това ги поддържаше живи,
500
00:30:53,697 --> 00:30:56,122
Видях какво направи с нея,
501
00:30:56,155 --> 00:30:57,716
Всички направихме,
502
00:30:57,750 --> 00:31:00,307
Знаете ли какво има тук?
503
00:31:00,341 --> 00:31:01,968
Това е високо
Реактивна органична киселина,
504
00:31:02,002 --> 00:31:03,463
това е отрова,
505
00:31:03,496 --> 00:31:05,689
Това устройство принуди
Каси да успее,
506
00:31:05,722 --> 00:31:07,715
Кой знае какво би направила с него,
507
00:31:07,748 --> 00:31:10,506
Хайде, Джо, всички
Добре, стига,
508
00:31:10,539 --> 00:31:12,366
Това е мое решение,
аз съм нейният баща,
509
00:31:12,399 --> 00:31:15,356
Сега ти правиш уговорките,
510
00:31:22,066 --> 00:31:24,856
Да, тя го направи,
Тя нарисува тази картина,
511
00:31:24,890 --> 00:31:27,348
Тя каза, че е така
От космоса,
512
00:31:27,381 --> 00:31:29,075
Вероятно е някъде там и чака,
513
00:31:29,108 --> 00:31:31,234
Имаш много голяма уста
514
00:31:31,268 --> 00:31:33,161
За такава малка глава,
515
00:31:33,194 --> 00:31:36,118
Слушай, шерифе,
Когато това момиче намери това извънземно нещо,
516
00:31:36,151 --> 00:31:38,842
Това е, което започна да убива
Нашите деца, нали?
517
00:31:38,875 --> 00:31:41,034
Това са просто много приказки,
518
00:31:41,067 --> 00:31:42,529
Е, писна ми да говоря,
519
00:31:42,562 --> 00:31:44,655
отивам да направя нещо,
520
00:31:44,688 --> 00:31:46,416
нищо не можеш да направиш,
521
00:31:46,449 --> 00:31:47,944
И аз също не мога,
522
00:31:47,977 --> 00:31:50,037
Така че се прибирайте всички!
523
00:31:50,070 --> 00:31:52,129
имам предвид,
524
00:31:57,345 --> 00:31:58,840
Ще се видим, Джим,
525
00:32:08,938 --> 00:32:10,632
Вземете фенерчето си,
526
00:32:10,666 --> 00:32:12,260
Да проверим пещерите,
527
00:32:16,379 --> 00:32:17,840
Хей, Каси,
528
00:32:17,874 --> 00:32:19,933
Не им позволявай да ми направят това,
529
00:32:23,221 --> 00:32:25,281
съжалявам
530
00:32:27,075 --> 00:32:29,500
Ако нямах
Накара те да си спомниш,
531
00:32:29,534 --> 00:32:31,826
Може би нищо от това
щеше да се случи,
532
00:32:31,858 --> 00:32:33,321
не съжалявай
533
00:32:33,353 --> 00:32:34,816
Помага ми,
534
00:32:34,848 --> 00:32:36,542
Може да те убие,
535
00:32:36,576 --> 00:32:38,170
не ми пука,
536
00:32:38,204 --> 00:32:40,429
не разбираш ли
537
00:32:40,462 --> 00:32:46,342
Когато съм близо до него,
Кара ме да се чувствам толкова добре,
538
00:32:46,376 --> 00:32:48,501
Дори не се тревожа за Луис,
539
00:32:48,534 --> 00:32:51,260
Вече не ми е тъжно,
540
00:32:51,292 --> 00:32:52,754
И има още нещо,
541
00:32:52,787 --> 00:32:54,281
Какво е?
542
00:32:54,315 --> 00:32:55,744
Нещо, което ми показа,
543
00:32:55,776 --> 00:32:58,567
нямам думи,
544
00:32:58,600 --> 00:33:01,126
Мога ли да го нарисувам?
545
00:33:31,288 --> 00:33:33,646
съжалявам
546
00:34:01,341 --> 00:34:03,267
(изстрел)
547
00:34:03,301 --> 00:34:05,991
Махни се от това нещо!
548
00:34:06,025 --> 00:34:08,748
(пистолет за навеждане)
549
00:34:08,782 --> 00:34:10,908
Казах да се махнеш!
550
00:34:13,100 --> 00:34:16,555
Това нещо ме уби
Внуче заради теб,
551
00:34:16,588 --> 00:34:19,445
съжалявам
552
00:34:19,478 --> 00:34:21,272
движи се!
553
00:34:21,305 --> 00:34:22,800
не мога,
554
00:34:22,833 --> 00:34:24,295
просто по-спокойно,
555
00:34:24,328 --> 00:34:25,923
Отдръпни се, Джим, веднага!
556
00:34:25,956 --> 00:34:28,016
Прибирай се у дома, Били!
557
00:34:29,643 --> 00:34:31,338
Каси, защо не
558
00:34:31,371 --> 00:34:33,297
Просто да се отдалеча от него?
559
00:34:33,331 --> 00:34:35,158
не
560
00:34:35,191 --> 00:34:36,885
По дяволите, Джим, остави го!
561
00:34:36,918 --> 00:34:38,480
Ще стрелям през нея,
562
00:34:38,513 --> 00:34:42,333
Сега, Джим,
знам какво чувстваш към мен,
563
00:34:42,366 --> 00:34:46,187
Знам и как се чувстваш
Когато гледам сина си,
564
00:34:46,220 --> 00:34:49,209
Сега, убивайки Каси,
565
00:34:49,243 --> 00:34:52,399
Или унищожаване на това
нещо, каквото и да е,
566
00:34:52,432 --> 00:34:54,491
Няма да върне никого,
567
00:34:54,525 --> 00:34:58,378
Моето малко момче никога
Навредил ли е на някой,
568
00:34:58,411 --> 00:35:02,929
Нито Каси, нито Луис
Или някое от тези други деца,
569
00:35:02,962 --> 00:35:05,786
Джим, не беше ничия вина,
570
00:35:05,819 --> 00:35:07,347
Просто се случи,
571
00:35:07,380 --> 00:35:10,071
Той беше всичко, което ми остана,
572
00:35:26,648 --> 00:35:28,740
(говоря чужд език)
573
00:35:50,831 --> 00:35:53,123
(скърцане)
574
00:36:11,161 --> 00:36:13,254
Каси!
575
00:36:13,287 --> 00:36:15,081
Каси!
576
00:36:15,114 --> 00:36:17,971
тръгвай! ще го държа под око,
577
00:36:29,133 --> 00:36:30,594
(том) тя дойде оттук,
578
00:36:30,628 --> 00:36:32,255
сигурен ли си
579
00:36:32,289 --> 00:36:34,049
(говоря чужд език)
580
00:36:34,082 --> 00:36:36,076
Какво му дава?
581
00:36:36,109 --> 00:36:39,464
Каси, Каси, спри! Спри!
582
00:36:44,281 --> 00:36:45,776
Проверете жизнените му показатели,
583
00:36:47,271 --> 00:36:48,931
Той изглежда добре,
584
00:36:48,965 --> 00:36:51,523
Стигнахме тук точно навреме,
585
00:36:51,556 --> 00:36:55,343
Тя, ъъъ, тя се опита да го убие,
586
00:36:55,376 --> 00:36:57,602
Моят хирургически екип е готов,
587
00:36:57,635 --> 00:37:00,525
Мога да ги накарам да работят
На Каси след два часа,
588
00:37:00,558 --> 00:37:02,651
Ще намеря някой
Да остана с Луис,
589
00:37:02,684 --> 00:37:05,142
Накарайте Том да ви доведе
когато си готов,
590
00:37:05,176 --> 00:37:07,800
Трябва да вземем Каси
Сега в болницата,
591
00:37:07,833 --> 00:37:10,358
(крещи)
592
00:37:23,845 --> 00:37:25,306
Том?
593
00:37:25,340 --> 00:37:26,801
тук вътре,
594
00:37:26,835 --> 00:37:28,296
Току що се хванах
595
00:37:28,329 --> 00:37:30,555
От тази медицинска сестра в града,
596
00:37:30,588 --> 00:37:32,581
Тя е отсядала при Луис преди,
597
00:37:32,615 --> 00:37:34,774
Можем да отидем в болницата
598
00:37:34,807 --> 00:37:37,033
Веднага щом тя дойде тук,
599
00:37:37,066 --> 00:37:38,528
това е добре
600
00:37:38,561 --> 00:37:40,488
Ужасна загуба,
601
00:37:40,521 --> 00:37:43,012
Просто не мога да повярвам
602
00:37:43,046 --> 00:37:45,005
Каси се опита да убие Луис,
603
00:37:45,039 --> 00:37:46,500
тя го обича,
604
00:37:46,534 --> 00:37:47,995
Да, не беше тя,
605
00:37:48,028 --> 00:37:49,490
Беше това,
606
00:37:49,523 --> 00:37:50,985
Това нещо, което я контролира,
607
00:37:51,018 --> 00:37:52,480
Не мисля
608
00:37:52,513 --> 00:37:54,705
Това я контролираше, Малкълм,
609
00:37:54,739 --> 00:37:57,330
Имам предвид поне не напълно,
610
00:37:57,363 --> 00:38:00,519
виж,
Каси каза, че е чула гласове,
611
00:38:00,552 --> 00:38:04,073
Ами ако устройството се опитваше
Да общува с нея?
612
00:38:04,107 --> 00:38:05,568
Може би извънземна сонда?
613
00:38:05,601 --> 00:38:08,558
Защо сонда
614
00:38:08,591 --> 00:38:10,418
Да превземете нечий ум?
615
00:38:10,451 --> 00:38:12,701
Може би това е така
Събира своите данни,
616
00:38:12,735 --> 00:38:15,757
Чрез директно изтегляне на информация
От мозъка на друг вид,
617
00:38:17,252 --> 00:38:20,341
Вижте, вижте това,
618
00:38:20,375 --> 00:38:23,431
На какво ти прилича?
619
00:38:23,464 --> 00:38:25,723
Е, това е нещо като математика,
620
00:38:25,756 --> 00:38:27,517
Числа точно,
621
00:38:27,550 --> 00:38:30,008
Но това са
Очевидно не е човек,
622
00:38:30,041 --> 00:38:31,503
Ами ако сондата
623
00:38:31,536 --> 00:38:34,626
Не се опитваше да нарани
Каси или да я контролираш?
624
00:38:34,660 --> 00:38:37,117
Но по-скоро се опитва
Да я трансформира?
625
00:38:37,151 --> 00:38:39,874
Преобрази я в какво?
626
00:38:39,907 --> 00:38:43,430
Ако беше мозъкът на извънземно
Достатъчно различен от този на човека,
627
00:38:43,462 --> 00:38:46,684
Как бихме могли
Общуват помежду си?
628
00:38:46,718 --> 00:38:49,774
Вижте, ние не бихме,
629
00:38:49,808 --> 00:38:51,502
Защото на основно ниво,
630
00:38:51,534 --> 00:38:53,959
Не бихме могли
разбирайте се,
631
00:38:53,993 --> 00:38:56,052
Но ако можехте да създадете същество
632
00:38:56,086 --> 00:38:58,610
Това беше способно
Стига разбиране
633
00:38:58,643 --> 00:39:00,437
И двата вида, имам предвид
634
00:39:00,471 --> 00:39:01,932
До биологично ниво,
635
00:39:01,966 --> 00:39:05,420
Щяхте да живеете
Дишащ преводач,
636
00:39:05,454 --> 00:39:08,410
Човешки камък от розета,
637
00:39:10,170 --> 00:39:11,997
(луис крещи)
638
00:39:12,031 --> 00:39:13,758
Луис,
639
00:39:22,229 --> 00:39:23,691
Ето, дръж му главата!
640
00:39:23,724 --> 00:39:26,215
стегнато! стегнато!
641
00:39:28,308 --> 00:39:29,836
Какво му става?
642
00:39:29,870 --> 00:39:32,593
аз не знам!
643
00:39:32,626 --> 00:39:34,321
Някакъв вид припадък,
644
00:39:51,528 --> 00:39:53,355
Луис?
645
00:39:55,283 --> 00:39:57,441
да, сър,
646
00:40:15,812 --> 00:40:17,273
(набиране)
647
00:40:17,307 --> 00:40:18,768
(звънене)
648
00:40:18,802 --> 00:40:20,263
st, charles hospital,
649
00:40:20,297 --> 00:40:22,489
Трябва да говоря с д-р,
Джоузеф Мичъл!
650
00:40:22,522 --> 00:40:23,984
д-р Мичъл е в операция,
651
00:40:24,016 --> 00:40:25,479
той не може да бъде безпокоен,
652
00:40:25,511 --> 00:40:27,771
Не, той не знае
Какво прави!
653
00:40:27,803 --> 00:40:29,630
сър,
Това е против политиката на болница
654
00:40:29,665 --> 00:40:32,122
за да достигна
Него по това време,
655
00:40:34,249 --> 00:40:36,806
Туморната област е била
Маркиран и насочен,
656
00:40:36,840 --> 00:40:38,301
Лазерно грундиране,
657
00:40:38,335 --> 00:40:39,796
Готов за лазер, докторе,
658
00:40:39,830 --> 00:40:42,088
Добре, влизаме,
659
00:40:44,778 --> 00:40:46,373
Започване на туморна фотолиза,
660
00:41:00,858 --> 00:41:03,979
(медицинска сестра) получаване на
нестабилен сърдечен ритъм,
661
00:41:04,012 --> 00:41:06,304
Боже мой! Тя стана!
662
00:41:06,339 --> 00:41:08,133
Изключете лазера!
663
00:41:12,051 --> 00:41:13,579
(говоря чужд език)
664
00:41:13,614 --> 00:41:15,772
дай ми ръка
665
00:41:15,806 --> 00:41:17,068
Имам нужда от помощ тук!
666
00:41:17,102 --> 00:41:18,762
Да, сър!
667
00:41:20,291 --> 00:41:22,085
(говоря чужд език)
668
00:41:22,117 --> 00:41:23,580
Дръж я!
669
00:41:23,612 --> 00:41:25,140
Вземи ремъка!
670
00:41:27,299 --> 00:41:29,525
Каси Бусар!
Тя е хирургичен пациент,
671
00:41:29,559 --> 00:41:31,020
къде е тя
672
00:41:31,054 --> 00:41:33,777
Ъ, о, р, 2,
Точно надолу по коридора,
673
00:41:41,251 --> 00:41:42,714
отпуснете се,
674
00:41:42,746 --> 00:41:45,171
Тя се справя добре,
675
00:41:45,205 --> 00:41:46,666
Боже мой
676
00:41:46,700 --> 00:41:49,157
Имам малко риск за
няколко минути,
677
00:41:49,192 --> 00:41:51,350
Тя излезе от
Анестезия рита,
678
00:41:51,384 --> 00:41:52,712
Луис излезе от комата си!
679
00:41:54,274 --> 00:41:55,735
Ти го излекува!
680
00:41:55,769 --> 00:41:57,894
Устройството я научи как,
681
00:41:59,955 --> 00:42:02,446
Тя взе химикалка в ръцете си,
682
00:42:02,478 --> 00:42:04,172
Започна да пише
Цялата себе си,
683
00:42:04,206 --> 00:42:05,568
къде?
684
00:42:10,152 --> 00:42:11,780
знаеш ли какво значи
685
00:42:18,790 --> 00:42:21,812
Опитваше се да й помогне,
686
00:42:21,845 --> 00:42:24,835
Можеше да помогне на всички ни,
687
00:42:33,372 --> 00:42:37,326
(контролен глас) казва се човекът
Капацитетът за език е качеството
688
00:42:37,358 --> 00:42:41,412
което ни разделя от
Всички други видове на земята,
689
00:42:41,444 --> 00:42:44,302
може би също е така
Същото качество
690
00:42:44,334 --> 00:42:47,691
което може да ни свърже
За тези отвъд,
691
00:42:47,723 --> 00:42:51,931
но само